Bombay TV

Vivir en este mundo digital me gusta cada día más.

¿Nunca les pasó de estar viendo una película y que no les guste la trama? ¿Y estar viendo una película buenísima y que de repente los subtítulos no coincidan con el diálogo? Imagino que una incontable cantidad de veces.
Bueno, les cuento que eso se acabó.

Ahora Internet nos trae la posibilidad de subtitular las películas que vamos a ver de la manera que más nos guste, o por lo menos esa es la intención "a futuro". Por ahora nos tenemos que conformar con estos súper cortos hablados en Hindú.

Como es sabido, Bombay (o Mumbai, como es reconocida oficialmente) es la mayor cuidad de la India, y en ella se encuentra Bollywood, que es un gran complejo cinematográfico que cada año produce cerca de mil nuevos filmes, que son vistos por catorce millones de espectadores diarios. Es una de las dos grandes mecas del cine en el mundo junto con Hollywood.

Así, en la web se encuentran disponibles algunos segmentos de películas listos para ser subtitulados al antojo de quien las viera; el sitio se llama "Bombay TV". Sólo hay que elegir un fragmento, crear los subtítulos y ¡listo! Con la posibilidad de mandarselo a tus amigos por mail.

Se los recomiento, ¡es muy divertido! Y a pesar de que está en Inglés (con la posibilidad de traducir el menú al francés), no hace falta manejar el idioma para saber cuales son los pasos a seguir.

¡Gracias Eze por el dato!

¡Gracias Pole!